Avianus: Der Fuchs und der Hund (lat.), 10. Jh.Avianus war ein römischer Dichter, der um 400 n. Chr. lebte. Erhalten sind 42 Fabeln, die überwiegend auf die griechische Sammlung des Babrios zurückgehen. In einem Vorwort erwähnt Avianus zwar Babrios, verweist aber auf eine Vorlage in schlechtem Latein. Diese Fabelsammlung war im Mittelalter sehr populär im Lateinunterricht. Auch gab es Übersetzungen (u.a. ins anglonormannische und Altfranzösische). Auch in die verschiedenen Varianten des Reineke Fuchs (Roman de Renart, Van den vos Reynaerde) fanden einzelne Fabeln dieser Sammlung Eingang.
Horst-Dieter Radke
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen