Der Wolf und der Bär

Der Wolf und Bär fielen einstmals in einerley Krankheit. Der Wolf erholte sich zuerst, und besuchte den Bär, der mit seiner Krankheit annoch behaftet war. Da sich nun der Bär verwunderte, wie der Wolf so bald war wieder hergestellet worden; so antwortete dieser: ich schliesse, es müsse daher kommen, weil ich nur allein mit der Krankheit zu kämpfen gehabt, du aber hast nicht allein mit der Krankheit sondern auch mit dem Doktor zu streiten.

Diese Fabel zeiget, die Natur kuriere öfters sicherer, als die Arzney, welche durch ihre Wirkung jener oft hinderlich ist.

Moralische Fabeln mit beygefügten Erklärungen einer jeden Fabel

Aus dem Dänischen des Herrn Barons von Holberg

übersetzt durch J.A.S.K.D.E., Leipzig 1752