Wie ein Land zu seinem namen kam

Bildquelle: Wikipedia

Um 1517 hatten die Spanier sich auf Kuba schon so festgesetzt, daß sie weitere Eroberungen planten. Hernandez de Cordova, der auf Kuba großen Besitz sein eigen nannte, segelte mit mehreren Schiffen westwärts. Nach wenigen Tagen stieß er auf ein schönes Land, das vorher kein fremder betreten hatte. Ein Boot wurde ausgesetzt, und bald kamen Indianer ans Ufer. Als man sie fragte, wie das Land heiße, sagten sie: „Yu ca tan“ – das bedeutete in ihrer Sprache: „Ich verstehe dich nicht!“ Da die Spanier annahmen, dies sei der einheimische Name des Landes, verbreitete er sich in der zivilisierten Welt. Als man später den Irrtum erkannte, hatte man sich schon so daran gewöhnt, das Land Yukatan zu nennen, daß der Name bis heute erhalten blieb.

A. S. S. (1926)