68.
In großer Angst die Taube zum Geliebten spricht:
»Jetzt kam, o Freund, die Todesstunde! Siehst du nicht,
Mit Bogen steht und scharfem Pfeil am Boden hier
Der Jäger, dort der Falke kreist im Luftrevier!«
Und was geschah? Den Jäger eine Schlange biß,
Dem Falken drauf des Jägers Pfeil die Brust zerriß.
So nahm das Haus des Todes rasch die Beiden auf.
Wie ist doch gar so wunderbar des Schicksals Lauf!
Indische Sprüche
Aus dem Sanskrit metrisch übersetzt
von Ludwig Fritze
Leipzig, 1880
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen