…
Auch die Gorgonen, die jenseit des schönen Okeanos wohnen
Fern, bei der Nacht, wo dem Sänge der Hesperiden sie lauschen,
Stheino, Euryale auch, und Medusa, die Schlimmes erlitten.
Sterblich war die eine, unsterblich und nimmermehr alternd
Waren die andern: es nahte der Schwarzumlockte der einen
Einst auf üppiger Au' in den Tagen des blumigen Lenzes.
Als ihr Perseus das Haupt mit dem Schwerte vom Rumpfe geschnitten, –
Pegasos ist ihr, das Ross, und Chrysaor, der grosse, entsprungen:
Weil's an Okeanos' Quellen geboren, so ward ihm der Name
Pegasos, – aber ein goldenes Schwert hielt jener in Händen.
Dieser, im Fluge die Erde verlassend, die Mutter der Schafe,
Kam zum Kreise der Götter: er wohnt in des Donnerers Hause,
Blitze und Donner zu bringen von nun an Zeus dem Berater.
Auch die Gorgonen, die jenseit des schönen Okeanos wohnen
Fern, bei der Nacht, wo dem Sänge der Hesperiden sie lauschen,
Stheino, Euryale auch, und Medusa, die Schlimmes erlitten.
Sterblich war die eine, unsterblich und nimmermehr alternd
Waren die andern: es nahte der Schwarzumlockte der einen
Einst auf üppiger Au' in den Tagen des blumigen Lenzes.
Als ihr Perseus das Haupt mit dem Schwerte vom Rumpfe geschnitten, –
Pegasos ist ihr, das Ross, und Chrysaor, der grosse, entsprungen:
Weil's an Okeanos' Quellen geboren, so ward ihm der Name
Pegasos, – aber ein goldenes Schwert hielt jener in Händen.
Dieser, im Fluge die Erde verlassend, die Mutter der Schafe,
Kam zum Kreise der Götter: er wohnt in des Donnerers Hause,
Blitze und Donner zu bringen von nun an Zeus dem Berater.
Hesiodos
aus: Theogonie
aus: Theogonie
Übers. 1896
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen