Mittwoch, 13. August 2008

Reineke Vos

Nobel, de konninck van allen deren,
Hêlt hoff unde leet den ûthkrejeren
Syn lant dorch over al.
Dâr quemen vele heren mit grotem schal,
Ok quemen to hove vele stolter gesellen,
De men nicht alle konde tellen:
Lütke de krôn unde Marquart de hegger;
Ja, desse weren dâr aller degger
Wente de konninck mit synen heren
Mênde to holden hoff mit eren,
Mit vrouden unde mit grotem love
Unde hadde vorbodet dâr to hove
Alle de dere grôt unde klene
Sunder Reinken den vos allene;
He hadde in den hof so vele midân,
Dat he dâr nicht endorste komen noch gân.

nach der Lübecker Ausgabe
gedruckt von Hans van Ghetelen 1498
herausgegeben von Hoffmann von Fallersleben (1852).
Auf der hochdeutschen Übertragung von 1544 basiert Goethes Reineke Fuchs.

Keine Kommentare: